Porto Alegre, 13 de janeiro de 2011.
Porto Alegre, 13 de enero de 2011.
Olá, Navegador!
Hola, Navegante!
O NAU 2011 está chegando! E com ele, vem junto a expectativa de reencontrar nossos amigos e irmãos queridos espalhados pelo Brasil e Latino América. Alguns faz quase dois anos que não vemos! Outros veremos pela primeira vez! “Como é bom e agradável que o povo de Deus viva unido como se eles fossem irmãos!” (Salmo 133.1)
El NAU 2011 está llegando! Y con él, llega la esperanza de encontrar nuestros amigos y queridos hermanos de todo Brasil y América Latina. ¡Algunos son casi dos años que no hemos visto! ¡Otros veremos por primera vez! “¡Qué bueno y agradable es el pueblo de Dios que vivan juntos como si fueran hermanos!” (Salmo 133.1)
Jim Petersen e Ken Lottis foram convidados para serem os palestrantes principais. Eles estiveram presentes no início do movimento no Brasil na década de 60, e muitos de nossos pais os conhecem. O tema principal das oficinas deste ano é Mateus 6.33, porém Jim e Ken terão tema livre para falar conosco.
Jim Petersen y Ken Lottis fueron invitados a ser los oradores principales. Ellos estuvieron presentes en el inicio del movimiento en Brasil en los años 60 y muchos de nuestros padres los conocen. El tema principal de las oficinas de este año es Mateo 6:33 pero Jim y Ken tendrán tema libre para hablar con nosotros.
Quando vai ser?
¿Cuándo será?
O NAU 2011 será de 21 a 24 de abril de 2011.
El NAU 2011 será de 21 a 24 de abril de 2011.
Onde vai ser?
¿Dónde será?
Será no Morro das Pedras Praia Hotel (www.morrodaspedras.com), Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. (Mesmo local do NAU 2007). A Turma deixou ótima impressão para os donos do hotel, pelo respeito às instalações e bom comportamento.
Será en Morro das Pedras Praia Hotel (www.morrodaspedras.com), Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. (Mismo local del NAU 2007). El grupo dejó buena impresión a los propietarios del hotel por el respeto a las instalaciones y el buen comportamiento.
Mas, e quanto vai custar?
Pero, ¿qué vá a costar?
Elaboramos um sistema de subsídio interno, de forma que os mais próximos a Florianópolis investirão um pouco mais que os de mais longe. Além disto, pagando com antecedência (até 15 de março), há um desconto no investimento. É possível pagar também em até 2 vezes, dentro das datas pré-estabelecidas.
Hemos desarrollado un sistema de subsidios internos, de modo que los de cerca de Florianópolis investirán un poco más de lo que los de lejos. De otra parte, para el pago por adelantamiento (hasta el 15 de marzo) hay un descuento en el investimiento. También se puede pagar hasta 2 veces dentro de las fechas pre-establecidas.
Eis a tabela de preços.
Aquí está la lista de precios.
Com desconto Sem desconto
Con descuento Sin descuento
Solteiros
Solteros R$ 220,00 R$ 250,00
Solteiros do Nordeste
Solteros del Nordeste R$ 180,00 R$ 200,00
Casais
Parejas R$ 540,00 R$ 600,00
Casais do Nordeste
Parejas del Nordeste R$ 400,00 R$ 440,00
Latino Americanos Solteiros
Solteros Latinoamericanos US$ 100,00 US$ 110,00
Latino Americanos Casados
Parejas Latinoamericanas US$ 230,00 US$ 250,00
O que está incluído neste preço?
¿Qué incluye este precio?
Neste preço estão incluídos a estadia de 3 dias, 3 cafés-da-manhã, 3 almoços e 3 jantas, refrigerante liberado para os almoços e jantas, roupa de cama, e translado rodoviária/hotel ou aeroporto/hotel (ida e volta).
Este precio incluye una estada de 3 días, 3 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas, refrescos free para los almuerzos y cenas, ropa de cama, y transferencia de la estacion de autobuses/hotel o aeropuerto/hotel (ida y vuelta).
Até quando posso realizar minha inscrição?
¿Hasta cuándo puedo hacer mi registro?
O período de inscrições vai de 1º de fevereiro até 05 de abril de 2011. Disponibilizaremos o formulário online em fevereiro, juntamente com os dados bancários para a realização do pagamento.
El tiempo de registros va desde 1 de febrero hasta 5 de abril de 2011. Poneremos a disposición el formulario online em febrero junto con los datos bancarios para realizar el pago.
Como faço para conseguir o desconto?
¿Cómo puedo obtener el descuento?
O desconto será concedido àqueles que pagarem até o dia 15 de março todo o seu investimento.
El descuento será dado a los que pagan hasta el 15 de marzo todo su investimiento.
E se quero pagar em duas vezes, como faço?
Y si quiero pagar en dos veces, ¿cómo lo hago?
Para pagar em duas vezes, as datas estabelecidas para as parcelas são os dias 15 de fevereiro para a primeira parcela e 15 de março para a segunda parcela, para o investimento com desconto.
Para pagar en dos veces, las fechas establecidas para las parcelas son el 15 de febrero para la primera parcela y el 15 de marzo para la segunda parcela, para el investimiento con descuento.
Para o investimento sem desconto, as datas são os dias 05 de março para a primeira parcela e 05 de abril para a segunda parcela.
Para el investimiento sin descuento, las fechas son el 05 de marzo para la primera parcela y el 05 de abril para la segunda parcela.
Há algo de novo no NAU 2011! Neste ano, teremos um show de talentos. Se você tem algum talento, treinado de forma adequada, e queira compartilhar com as pessoas do encontro, ficaremos felizes em colocá-lo no set list!
¡Hay algo nuevo en el NAU 2011! Este año, tendremos un show de talentos. Si usted tiene un talento con formación adecuada y quiere compartir con la gente de la reunión, ¡nos quedaremos felices de ponerlo en el set list!
Também haverá trilha, praia, futebol, piscina, churrasco, apresentação de teatro, festa temática, e muitos amigos para compartilhar! Mais informações sobre a programação virão nos próximos comunicados. Acesse também o blog do NAU! http://navegadoresunidos.blogspot.com/
También habrá pista, playa, fútbol, piscina, churrasco, presentación de teatro, fiesta con tema, y muchos amigos para compartir! Habrá más informaciónes de la programación en los próximos comunicados. Accese también el blog de NAU! http://navegadoresunidos.blogspot.com/
Esperamos todos vocês lá.
Esperamos todos ustedes ahí.
Que Deus abençõe o NAU 2011.
Que Dios bendiga a NAU 2011.
Um grande abraço,
Un gran abrazo,
A equipe de organização de Porto Alegre.
El equipo organizador de Porto Alegre.
Porto Alegre, 13 de enero de 2011.
Olá, Navegador!
Hola, Navegante!
O NAU 2011 está chegando! E com ele, vem junto a expectativa de reencontrar nossos amigos e irmãos queridos espalhados pelo Brasil e Latino América. Alguns faz quase dois anos que não vemos! Outros veremos pela primeira vez! “Como é bom e agradável que o povo de Deus viva unido como se eles fossem irmãos!” (Salmo 133.1)
El NAU 2011 está llegando! Y con él, llega la esperanza de encontrar nuestros amigos y queridos hermanos de todo Brasil y América Latina. ¡Algunos son casi dos años que no hemos visto! ¡Otros veremos por primera vez! “¡Qué bueno y agradable es el pueblo de Dios que vivan juntos como si fueran hermanos!” (Salmo 133.1)
Jim Petersen e Ken Lottis foram convidados para serem os palestrantes principais. Eles estiveram presentes no início do movimento no Brasil na década de 60, e muitos de nossos pais os conhecem. O tema principal das oficinas deste ano é Mateus 6.33, porém Jim e Ken terão tema livre para falar conosco.
Jim Petersen y Ken Lottis fueron invitados a ser los oradores principales. Ellos estuvieron presentes en el inicio del movimiento en Brasil en los años 60 y muchos de nuestros padres los conocen. El tema principal de las oficinas de este año es Mateo 6:33 pero Jim y Ken tendrán tema libre para hablar con nosotros.
Quando vai ser?
¿Cuándo será?
O NAU 2011 será de 21 a 24 de abril de 2011.
El NAU 2011 será de 21 a 24 de abril de 2011.
Onde vai ser?
¿Dónde será?
Será no Morro das Pedras Praia Hotel (www.morrodaspedras.com), Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. (Mesmo local do NAU 2007). A Turma deixou ótima impressão para os donos do hotel, pelo respeito às instalações e bom comportamento.
Será en Morro das Pedras Praia Hotel (www.morrodaspedras.com), Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. (Mismo local del NAU 2007). El grupo dejó buena impresión a los propietarios del hotel por el respeto a las instalaciones y el buen comportamiento.
Mas, e quanto vai custar?
Pero, ¿qué vá a costar?
Elaboramos um sistema de subsídio interno, de forma que os mais próximos a Florianópolis investirão um pouco mais que os de mais longe. Além disto, pagando com antecedência (até 15 de março), há um desconto no investimento. É possível pagar também em até 2 vezes, dentro das datas pré-estabelecidas.
Hemos desarrollado un sistema de subsidios internos, de modo que los de cerca de Florianópolis investirán un poco más de lo que los de lejos. De otra parte, para el pago por adelantamiento (hasta el 15 de marzo) hay un descuento en el investimiento. También se puede pagar hasta 2 veces dentro de las fechas pre-establecidas.
Eis a tabela de preços.
Aquí está la lista de precios.
Com desconto Sem desconto
Con descuento Sin descuento
Solteiros
Solteros R$ 220,00 R$ 250,00
Solteiros do Nordeste
Solteros del Nordeste R$ 180,00 R$ 200,00
Casais
Parejas R$ 540,00 R$ 600,00
Casais do Nordeste
Parejas del Nordeste R$ 400,00 R$ 440,00
Latino Americanos Solteiros
Solteros Latinoamericanos US$ 100,00 US$ 110,00
Latino Americanos Casados
Parejas Latinoamericanas US$ 230,00 US$ 250,00
O que está incluído neste preço?
¿Qué incluye este precio?
Neste preço estão incluídos a estadia de 3 dias, 3 cafés-da-manhã, 3 almoços e 3 jantas, refrigerante liberado para os almoços e jantas, roupa de cama, e translado rodoviária/hotel ou aeroporto/hotel (ida e volta).
Este precio incluye una estada de 3 días, 3 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas, refrescos free para los almuerzos y cenas, ropa de cama, y transferencia de la estacion de autobuses/hotel o aeropuerto/hotel (ida y vuelta).
Até quando posso realizar minha inscrição?
¿Hasta cuándo puedo hacer mi registro?
O período de inscrições vai de 1º de fevereiro até 05 de abril de 2011. Disponibilizaremos o formulário online em fevereiro, juntamente com os dados bancários para a realização do pagamento.
El tiempo de registros va desde 1 de febrero hasta 5 de abril de 2011. Poneremos a disposición el formulario online em febrero junto con los datos bancarios para realizar el pago.
Como faço para conseguir o desconto?
¿Cómo puedo obtener el descuento?
O desconto será concedido àqueles que pagarem até o dia 15 de março todo o seu investimento.
El descuento será dado a los que pagan hasta el 15 de marzo todo su investimiento.
E se quero pagar em duas vezes, como faço?
Y si quiero pagar en dos veces, ¿cómo lo hago?
Para pagar em duas vezes, as datas estabelecidas para as parcelas são os dias 15 de fevereiro para a primeira parcela e 15 de março para a segunda parcela, para o investimento com desconto.
Para pagar en dos veces, las fechas establecidas para las parcelas son el 15 de febrero para la primera parcela y el 15 de marzo para la segunda parcela, para el investimiento con descuento.
Para o investimento sem desconto, as datas são os dias 05 de março para a primeira parcela e 05 de abril para a segunda parcela.
Para el investimiento sin descuento, las fechas son el 05 de marzo para la primera parcela y el 05 de abril para la segunda parcela.
Há algo de novo no NAU 2011! Neste ano, teremos um show de talentos. Se você tem algum talento, treinado de forma adequada, e queira compartilhar com as pessoas do encontro, ficaremos felizes em colocá-lo no set list!
¡Hay algo nuevo en el NAU 2011! Este año, tendremos un show de talentos. Si usted tiene un talento con formación adecuada y quiere compartir con la gente de la reunión, ¡nos quedaremos felices de ponerlo en el set list!
Também haverá trilha, praia, futebol, piscina, churrasco, apresentação de teatro, festa temática, e muitos amigos para compartilhar! Mais informações sobre a programação virão nos próximos comunicados. Acesse também o blog do NAU! http://navegadoresunidos.blogspot.com/
También habrá pista, playa, fútbol, piscina, churrasco, presentación de teatro, fiesta con tema, y muchos amigos para compartir! Habrá más informaciónes de la programación en los próximos comunicados. Accese también el blog de NAU! http://navegadoresunidos.blogspot.com/
Esperamos todos vocês lá.
Esperamos todos ustedes ahí.
Que Deus abençõe o NAU 2011.
Que Dios bendiga a NAU 2011.
Um grande abraço,
Un gran abrazo,
A equipe de organização de Porto Alegre.
El equipo organizador de Porto Alegre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário